S'ORIENTER.
Venise compte six quartiers, appelés sestiere : San Marco, Dorsoduro - qui englobe la Giudecca (l'île en face) -, Cannaregio, San Polo, Santa
Croce et Castello.
Pour vous y retrouver, le nom du quartier est indiqué en-dessous de chacune de nos cartes
à côté de l'échelle.
- Rues
Les rues de Venise sont une source intarissable d'inspiration tout autant qu'elles
renseignent sur l'histoire de chaque quartier.
S'orienter dans Venise peut tourner au supplice quand on sait qu'il existe une quinzaine
de façons de nommer une rue ! Voici le classement de la voierie vénitienne par ordre
d'importance: Riva (berge), Fondamenta (passage le long d'un quai), Rio terrà (ancien rio comblé devenue rue), Piscina (emplacement d'un ancien bassin), Calle (rue traditionnelle), Salizzada (jadis rue pavée à la différence de la calle), Lista (partie de rue autrefois en rapport avec une ambassade et jouissant de
l'immunité diplomatique), Sacco, -a (ruelle),
Ruga, Rugetta (voie de moyenne largeur, souvent bordée de boutiques), Ramo (ruelle entre deux rues principales ou une cour et une rue), Sottoportico (passage couvert), Sottoportegho (passage couvert avec portique), Corte (cour publique entre des maisons, qui ressemble souvent à une ruelle).
- Places
Seule, la Piazza San Marco porte le nom de
"place". Le terme campo est donc
réservé à toutes les autres places et le nom de campiello à celles plus petites. Une Cortile est une cour intérieure d'une grande demeure.
- Numérotation des rues
La numérotation des maisons et monuments a de quoi paraître confuse à un non-initié,
car elle s'affranchit de la hiérarchie des rues, ruelles, places et canaux. Elle
s'établit en fonction du sestiere ou de l'îlot, et ceci d'une manière croissante, souvent
rayonnante à partir d'édifices de référence. Par exemple, dans le sestiere de San
Marco, le palais des Doges porte le n° 1, mais les prisons voisines ont le n° 4209, car
situées sur un autre îlot, et le Fondaco dei Tedeschi, aux confins du sestiere, porte un
chiffre encore plus grand, le n° 5554.
- Palais
Quant aux palais, appelés Palazzo, certains
se nomment Ca', abbréviation de casa, qui
fut employée pour les très grandes maisons vénitiennes jusqu'au XIXe s. comme la
Ca' d'Oro. Un Fondaco, appelé aussi Fontego, est une maison-entrepôt où les négociants
vivaient et stockaient leurs marchandises.
- Canaux
Sachez aussi que Venise compte 150 canaux (rio), enjambés par 411 ponts (ponte),
dont le plus célèbre est le Ponte dei Sospiri, pont des Soupirs. Les vaporetti ou motoscafi circulent de pontile en pontile
(embarcadère dont le nom est écrit en couleur grenade sur nos cartes où figurent aussi
les numéros de lignes en bleu pour chaque pontile). Les gondoliers, quant à eux,
empruntent des traghetti (trajets d'un
ponton à un autre, situé en général en face).
S'ORIENTER.
