| |
|
|
 L'HÉBERGEMENT. |
|
| - E-mail
de réservation |
|
| Cher Monsieur / Madame, |
Egregio Signore / Signora, |
| Je voudrais réserver une chambre
pour deux personnes (avec salle de bains), |
Vorrei prenotare una camera doppia (con bagno), |
| une chambre à deux lits, et
une chambre pour une personne (avec douche), |
una camera con due letti, e una camera singola (con doccia), |
| pour sept nuits, à partir du
12 août. Avec petit déjeuner, en demi-pension / pension complète |
per sette notti dal 12 agosto. Vorremmo una camera con
colazione / mezza pensione / pensione completa, |
| et nous aimerions des chambres avec
vue sur la mer. |
e possibilmente camere con vista sul mare. |
| Veuillez m'adresser tous les
renseignements nécessaires avec la confirmation. |
Sarei lieto di ricevere dettagli del prezzo e la conferma. |
| Salutations distinguées, |
Cordiali saluti, |
|
| -
Arrivée à l'hôtel |
|
| J'ai réservé. Je suis... |
Ho già prenotato. Sono il signor / la signora... |
| Une chambre tranquille avec
bain / douche / W.C./ lavabo, |
Una camera tranquilla con bagno /doccia /
W.C./lavandino, |
| donnant sur la mer / le
jardin / la rue / l'arrière. |
con vista sul mare / sul parco / sulla strada /
sul retro. |
| Le prix comprend-il le petit
déjeuner / la taxe / le service ? |
E'tutto compreso-colazione / tasse / servizio ? |
| Cette chambre est trop grande /
petite / froide / étouffante / bruyante. |
Questa camera è troppo grande / piccola /
fredda / calda / rumorosa. |
| C'est trop cher. Avez-vous quelque
chose de moins cher ? |
Costa troppo. Avete qualcosa meno caro ? |
| Etage |
piano |
| Salle à manger /
restaurant |
sala da pranzo / ristorante |
| Directeur |
direttore, -trice |
| Portier |
portiere |
| Avez-vous une chambre ? |
Avete una camera ? |
| À quelle heure est le petit
déjeuner / le dîner ? |
A che ora è la prima colazione / la cena ? |
| Y a-t-il un service de
blanchisserie ? |
C'è il servizio lavanderia ? |
| À quelle heure ferme l'hôtel ? |
A che ora chiude l'albergo ? |
| Ai-je besoin d'une clé ? |
Avrò bisogno della chiave ? |
| Y a-t-il un portier de nuit ? |
C'è un portiero di notte ? |
| Je pars demain matin. |
Parto domani mattina. |
| Réveillez-moi, s'il vous plaît à ... |
Mi può chiamare alle... |
| Entrez ! |
Avanti ! |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
| CARTE
ROUTIÈRE |
 |
|
|
| VOTRE
VOYAGE |
|
|
|
| ANNUAIRE
DE VOYAGE : 1 200 liens illustrés |
|
|
Séjours Voyages
Tour opérateur
généraliste, distributeur,
promotion,
européen,
week-end,
sportif,
culturel,
autotour,
jeune,
lune de
miel, senior,
île,
neige,
précieux,
pèlerinage.
Croisières
Sur
un paquebot européen, américain,
de
luxe, à
voiles, fluvial,
en
voilier. |
Hébergement
Centrale
d'hôtels indépendants, chaîne
hôtelière, chambre
d'hôtes, gîte,
relais,
club,
location,
échange,
camping,
mobil-home,
auberge
de jeunesse.
Transports
Avions,
low
cost, trains,
ferries,
autocars,
métros,
vélos,
voitures.
|
Pratique
Assurances,
commander
des brochures gratuites, cartes
d'entrée & pass, medias,
newsgroups,
appareils
photos numériques et tirages photos, webcams.
Shopping
Artisanat,
bagages.
Voyage
d'affaires |
|
|
|
|
|
